[ Helios watches the girl with idle curiosity. Since he's been away for a while he hasn't seen her too frequently. But he often was busy with shelving books especially after new arrivals occurred. ]

Ah, I think that might be taken into account, yes. I also believe that the Malnosso transfer some of the items from our own worlds into the village. Lots of people have found personal possessions and things like that in the item shop. I suppose they just automatically place books within the library as well depending on if the person is from an entirely new world. Since some people are from multiple earths we usually don't get doubles of common literature found there. But I have noticed that some specialize books from individual Earths have shown up in the library before. For instance a magical beginner's guide or something to that effect.